一亩就是 666.67 平方米,这个数不是估出来的:1 市尺等于三分之一米,1 丈等于 10 市尺,于是 1 平方丈约合 11.11 平方米,60 平方丈正好折合 666.67 平方米。反过来记更省事——1 公顷等于 15 亩,1 平方公里等于 1500 亩。
这条换算关系并非约定俗成,而是写进法律的:1929 年颁布的《度量衡法》规定市用制长度以「公尺的三分之一」为市尺,并直接定下「六千平方尺为一亩」——六千平方尺就是六十平方丈,因为 1 丈等于 10 尺。1959 年国务院发布统一计量制度的命令,把「斤」从十六两改成十两,但长度与地积的这条换算没有动,一直沿用到今天。
市制地积单位在亩以下按十进制递减,与公制的对应关系如下:
| 市制单位 | 折合平方丈 | 折合平方米 |
|---|---|---|
| 1 亩 | 60 平方丈 | 666.67 平方米 |
| 1 分 | 6 平方丈 | 66.67 平方米 |
| 1 厘 | 0.6 平方丈 | 6.67 平方米 |
最容易混的是「亩」和「公亩」:公亩是公制单位,只有 100 平方米,与市亩差 6.67 倍,国内几乎只在旧台账里见得到。「一亩三分地」说的是一点三市亩,约 866.67 平方米,不能按「1 亩约等于 1000 平方米」估算——这样估会把地价、租金整体算高一截。
官方口径和民间习惯目前并不一致:1990 年国务院批准改革土地面积计量单位,自 1992 年 1 月 1 日起,统计工作和对外签约中一律使用平方公里、公顷、平方米;而农村的土地承包、流转和农业补贴仍普遍按亩计。另外东北等地历史上还有「大亩」「习惯亩」的说法,面积与市亩不同,遇到老合同、老台账要先问清按哪种亩计。需要互转时,用单位换算器的「面积」一栏输入数值,亩、分、厘与平方米、公顷会一次全部列出。