财经新闻里说的「金价多少美元一盎司」,用的是金衡盎司:1 金衡盎司等于 31.1034768 克。而食品包装、体重秤上的「盎司」是常衡盎司,只有 28.349523125 克,两者相差约 9.7%。把国际金价折成人民币每克的价格,除数要用 31.1035 —— 用成 28.35,算出来的克价会凭空高出将近一成。
两套盎司同名不同源。常衡制是英美的日常衡制,1 磅等于 16 盎司;金衡制专用于贵金属和宝石,1 磅等于 12 盎司。两套体系共用一个基准「格令」(1 格令等于 64.79891 毫克):常衡盎司是 437.5 格令,金衡盎司是 480 格令,两个克重能精确到小数点后七位就是这么来的。我国的法定计量单位以千克为质量基本单位,盎司和磅都不在其中,但贵金属国际贸易一直沿用金衡盎司,上海黄金交易所的挂盘报价则直接是元/克。
两套盎司的核心差别如下。
| 项目 | 常衡盎司 | 金衡盎司 |
|---|---|---|
| 1 盎司克重 | 28.3495 克 | 31.1035 克 |
| 1 磅含盎司 | 16 盎司 | 12 盎司 |
| 常见记法 | oz | oz t |
| 典型用途 | 食品、体重、日用品 | 金、银、宝石计价 |
举个例子:假设国际金价 4000 美元/盎司、汇率 7.10,每克价格等于 4000 × 7.10 ÷ 31.1034768,约 913 元/克;若误按常衡盎司折算,4000 × 7.10 ÷ 28.349523125 约 1002 元/克,一克虚高近 90 元。记两个常数能省掉这一步:1 金衡盎司等于 31.1035 克,1 公斤黄金约合 32.15 金衡盎司。
另有两处容易踩的坑。一是金衡盎司只用于贵金属和宝石:纸箱上印的净含量 12 oz 就是常衡盎司,合 340 克,按金衡盎司读会算成 373 克,一箱凭空多出 33 克。二是口径不止这两种 —— 中国香港的金店至今按「司马两」计价,1 司马两约 37.43 克,约合 1.2034 金衡盎司,与内地按克计价不是一套。境内看上海金价、买实物金都按克,只有拿国际报价做换算时才用得上金衡盎司;单位换算器「重量」栏里的盎司是常衡盎司,折金价时先把它乘 1.09714 换成金衡盎司再算,就能避开这一成误差。