华氏度和摄氏度之间换算,不能只乘一个系数:华氏度 = 摄氏度 × 9/5 + 32。两条刻度除了比例系数 1.8,还差 32 度的偏移量,所以两者不是倍数关系——零下 40 度是两条刻度唯一的交点,在这个温度下华氏度与摄氏度的数值正好相等。
摄氏度是国际单位制的导出单位,也是我国法定计量单位,日常、气象、医疗都在使用。华氏度由物理学家华伦海特在 18 世纪初提出,把水的冰点定为 32 度、沸点定为 212 度,中间 180 等分,现今主要在美国及少数国家和地区使用。两套刻度的零点定得不一样,换算才必须走完整公式。
几个常见温度的对照,能直观看出偏移量的影响:
| 摄氏度 | 华氏度 | 对应场景 |
|---|---|---|
| 0℃ | 32℉ | 水结冰 |
| 37℃ | 98.6℉ | 人体标准体温参考 |
| 100℃ | 212℉ | 标准大气压下沸水 |
| -40℃ | -40℉ | 两条刻度唯一相等点 |
最常见的错是丢掉 32:把 37℃ 只乘 1.8 得 66.6℉,实际是 98.6℉,足足差出 32 度。反过来把华氏度换回摄氏度时要先减 32、再乘 5/9,顺序颠倒同样全错。还要注意开尔文与摄氏度是纯平移:开尔文 = 摄氏度 + 273.15,没有乘系数,也没有「度」字,科研和热力学用它表示绝对温度。
出国看天气预报、读美版菜谱或进口温度计标注时遇到华氏度,用单位换算器的温度栏输入一个数就能换出另一个,比背公式省事。